Look specifically for apps optimized for 240x320 screen resolution. Apps built for smaller screens (like 128x160) will look tiny, and larger ones will cut off.
The C201 could run most S40 Java games. Best-sellers: nokia c201 java apps