Their quest, originally to defeat the Dark Lord Xarath, had devolved into a desperate search for survival. Xarath's armies had long since ceased to be a concern; the real enemy now was the harsh environment and their own infighting.
The official English title, used by Kodansha, is . Their quest, originally to defeat the Dark Lord
Chapter 461 picks up immediately after the cliffhanger from 460. The “Kiyou Binbou” (clever pauper) finds himself cornered not by a monster, but by political machinations from a neighboring guild. While the hero’s party (the ones who expelled him) is nowhere in sight—thankfully, as their absence has allowed this spin-off’s identity to flourish—the focus remains on resource management. used by Kodansha