Implement a stylistic set (OpenType feature tag: ss01 or a dedicated "Draft" axis) that swaps complex glyphs for simplified "single-story" or "monoline" alternatives.
Because many NC fonts are not Unicode, you cannot use standard Tamil phonetic keyboards. You may need: nc font tamil