Many users have confirmed that the HP Universal Print Driver works when dedicated drivers fail, making it the go-to solution for this situation.
This is the least likely to succeed, but when it does, it's by far the easiest method.