While searching for "rpcs3 pkg games download" will bring up numerous third-party ROM websites, downloading copyrighted games you do not own is illegal.
If you need to find your game files or install manual mods, navigate to your RPCS3 root folder and follow this path: RPCS3 > dev_hdd0 > game > [Game's Title ID] rpcs3 pkg games download