These are the ancient texts. They are often dense and require a commentary (Bhashya) to understand.
Online portals dedicated to preserving correct mantras, stotras, and philosophical essays written by traditional scholars.
If you are looking for public domain translations and academic archives, use reputable repositories: