Ratatouille was officially dubbed into Croatian and released in cinemas in Croatia in 2007. It later aired on Croatian television (HRT, RTL, or Nova TV) and was released on DVD.
Najbolji, najsigurniji i najkvalitetniji način za gledanje ovog filma u visokoj rezoluciji (HD) s hrvatskim audio zapisom ili titlovima jest platforma . ratatouille+crtani+film+sinkronizirano+na+hrvatski+work
Beware of sites promising "Ratatouille 2007 HRVATSKI SINKRONIZIRANI FULL HD radni link" . They often contain: Ratatouille was officially dubbed into Croatian and released
kao Anton Ego – legendarni hrvatski glumac maestralno je utjelovio hladnog, strogog i strahopoštovanog kritičara hrane čiji monolog na kraju filma ostavlja bez daha. Priča o štakoru Remyju koji sanja o tome
(kod nas preveden kao Juhu-hu ) jedan je od najuspješnijih i najomiljenijih animiranih filmova studija Pixar i Disney, a njegova sinkronizacija na hrvatski jezik ostala je zapamćena kao pravo remek-djelo domaće produkcije. Priča o štakoru Remyju koji sanja o tome da postane vrhunski chef u Parizu osvojila je publiku svih uzrasta diljem Hrvatske.
Kako bi film bio dostupniji široj publici, uključujući i hrvatsku, postojala je potreba za sinkronizacijom na hrvatski jezik. Rad koji je obavljen za sinkronizaciju Ratatouillea na hrvatski, bio je izuzetno zahtjevan, jer je bilo potrebno ne samo prevesti dijaloge, već i pažljivo pratiti razvoj likova i njihove osobnosti.
Ratatouille nije samo film koji je zabavio djecu i odrasle, već je i postigao veliki uspjeh na kritičkom i komercijalnom planu. Film je zaradio stotine milijuna dolara širom svijeta i postao jedan od najbolje ocijenjenih filmova svih vremena. On je osvojio brojne nagrade, uključujući i nekoliko Annie i Golden Trailer nagrada.