When the lips were sleeping (silent),
Meaning: You are the penance that walked upon this earth. You are the sacred fruit that blossomed on the lap.
The inner light begins to sing.
| Tamil Lyrics | English Transliteration | English Translation | | :--- | :--- | :--- | | | Jeeva jeeva nathiyē ēn akkullē pāyumē | O River of Life, flow within me. | | பாத்திரமாய் மாற்றியே என்னை நிரப்புமே | Pāttiramāy māṟṟiyē en nai ni rappumē | Change me into a vessel and fill me up. | | அதிசயமாய் ஓர் அனலை ஊற்றுமே | Adisaya māy ōr a nalai ūṟṟumē | Wonderfully, pour out a fire. |
There is no silence, yet I do not know the language (to express it).
Vazhal Inchindi Vanathil Moolam Inchindi Manathil Kozhal Inchindi Kalathil Porul Inchindi Parathil
This song remains a favorite for Tamil music lovers for its poetic lyrics and soothing melody. It is often used to describe the feeling of falling deeply and helplessly in love.