Qirol Dasharathaning farzandlariga bo‘lgan mehri va yosh shahzodalarning otaga bo‘lgan cheksiz hurmati.
Sizni asarning ko‘proq qiziqtiradimi yoki syujet tafsilotlari ?
Hind adabiyotining eng yorqin durdonalaridan biri bo'lgan "Ramayana" asri-asrlar davomida nafaqat Hindistonda, balki butun dunyoda sevib o'qilib kelinmoqda. Ushbu ulug'vor doston – oriyat, sadoqat, sevgi va ezgulikning yovuzlik ustidan qozongan g'alabasi haqidagi qissa. Ayniqsa, o'zbek tiliga o'girilgan talqinlari orqali bu qadimiy rivoyat o'zbek kitobxonlarining ham qalbidan chuqur joy olgan. ramayana uzbek tilida 1 qism
O‘zbekiston va Hindiston o‘rtasidagi madaniy va tarixiy aloqalar Buyuk Ipak yo‘li davriga borib taqaladi. Boburiylar sulolasi davrida bu aloqalar yanada mustahkamlangan.
Qirol donishmandlar maslahati bilan farzand ko‘rish istagida maxsus muqaddas qurbonlik marosimini ( Putrakameishti Yajna ) o‘tkazadi. Marosim yakunida ilohiy kuchlar qirolga muqaddas shirinlik (payasam) taqdim etadi. Ushbu shirinlikdan so‘ng qirolning uchala xotini ham homilador bo‘ladi. Ushbu ulug'vor doston – oriyat, sadoqat, sevgi va
4. Yovuzlik ustidan birinchi g‘alaba va Sitaning tanlovi (Swayamvara)
Dunyodagi eng qadimiy va eng buyuk asarlardan biri bo‘lgan "Ramayana" dostoni asrlar davomida nafaqat Hindiston, balki butun Sharq xalqlari madaniyati va ma’naviyatiga kuchli ta’sir ko‘rsatib kelmoqda. Bugun biz ushbu muqaddas va hayratlanarli dostonning o‘zbek tilidagi bayonini, uning boshlanishi va ilk qahramonlari bilan tanishamiz. "Ramayana" Nima Degani? Ushbu ulug'vor doston – oriyat
Oʻzbek tilidagi tarjima nomi bilan 1978-yilda Toshkent shahrida Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyotida chop etilgan. Ushbu tarjima dostonning oʻzbek tilidagi ilk va yagona tarjimasi hisoblanadi.