You might find that when you apply the font to a selection of mixed Japanese and English text, only the English characters change. This is a known issue with HGPSoeiKakugothicUB in some software, such as Microsoft Word for Mac. The program might not recognize the font as a "Japanese" font and defaults to a different one for Japanese characters. :
When searching for a free download of this specific font, you must navigate the process carefully to protect your system and respect licensing terms. 1. Check Pre-Installed Software
Individual licenses can be purchased through professional font marketplaces like MyFonts or Japanese-specific distributors such as Font Factory .
