For theology, Ibn Ashur is deeper. For spiritual storytelling, Al-Sharawi. For modern legal theory, Ibn Ashur is superior. If you are an academic or a reformist thinker, prioritize Ibn Ashur.
Given the linguistic complexity and academic depth of Al-Tahrir wa’l-Tanwir , translating the entire 30-volume Arabic work into English is a monumental task. Consequently, a complete, single-file English translation of the entire Tafsir does not currently exist in the public domain. However, researchers can access several high-quality translated sections and academic studies in PDF format. Available English Translated Resources tafsir ibn ashur english pdf
Exploring Tafsir Ibn Ashur: A Masterpiece of Quranic Exegesis and Its English Availability For theology, Ibn Ashur is deeper