"Shinseki no Ko to O Tomari Dakara de Na" could be a similar case. The phrase has a rhythmic and phonetic quality that sounds like a chant or a line from a song chorus. It may have originated as a listener's creative (and inaccurate) interpretation of a fast-paced line in a Japanese song, which then spread through forums, social media, and video captions.