For many, Tamilyogi has become a household name for accessing free entertainment. But what exactly is it, and why should you be cautious?