"Ludlocke" appears to be a portmanteau of "Ludum Dare" or "Lud-" (game/jam) and "locke" (often used in gaming to indicate a playthrough challenge like "Nuzlocke"). Without additional context, the most reasonable interpretations are:
You may only catch the first Pokemon encountered in each new area.