Don't limit yourself to the physical number of keys. Use a dedicated key to cycle through "layers" of commands within the same application (e.g., Layer 1 for Editing, Layer 2 for Audio, Layer 3 for Exporting).
If you’re interested in legitimate voxel or 3D creation tools with portable or license-free options, I’d be glad to write a on one of these alternative topics instead: vam 122 creator key portable