So a literal translation:

Brief literary note

"Therefore, it's autumn." This binds the event explicitly to the fall season. Autumn in Japan represents a shift from the sweltering, chaotic heat of summer to a period of quiet reflection, indoor comfort, and transition.


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/jaakko/public_html/lib/sitemap.inc.php on line 36

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/jaakko/public_html/lib/sitemap.inc.php on line 45

Shinseki No Ko To Otomari Dakara Aki !exclusive! -

So a literal translation:

Brief literary note

"Therefore, it's autumn." This binds the event explicitly to the fall season. Autumn in Japan represents a shift from the sweltering, chaotic heat of summer to a period of quiet reflection, indoor comfort, and transition. shinseki no ko to otomari dakara aki