A phrase might start as a small inside joke within a chat group or a gaming squad, eventually finding its way into public usernames or forum posts.