Gen Z and Millennials are reimagining the saree with sneakers, crop tops, and sustainable handloom fabrics.