The term Binksetvolume@12 refers to a specific internal instruction (an export function) inside that DLL file. It tells the game engine how to control the audio volume of a Bink video file.
What does “Binksetvolume-12” mean?