Dedicated modding communities have created specific "HD" packs that replace original assets with higher-quality versions. "New-ISH" Super Mario Bros. DS HD
Look for the directory assigned to (or create a folder named textures inside your main MelonDS directory). new super mario bros ds hd textures
Appendix: Further reading and reference topics to research independently new super mario bros ds hd textures