Add your video file, check the box for , and check Play another media synchronously . Add your downloaded Hindi audio track.

Drag and drop your standalone Hindi audio file into the same window.

Note: This is for personal use of a file you already legally own. Do not distribute it.

Some forums require you to create an account, potentially exposing your email and passwords to hackers.